But I am open to reading The Word in modern language. Jesus spoke the language of the people, the common man. He wasn't a lawyer, or an orator, or a college professor. He was a carpenter, who might have even used slang, like ya'll, or yep.
With that thought, I have picked up many different translations/versions of The Word. I appreciate The Message, and The Message for Kids. The New American Standard and the Amplified. This year I am reading through the Bible in the Tyndale Living Translation, which I feel sure I have done before... but somehow I missed this verse. I suppose that is why we are suppose to remain in The Word at all times?!
Psalm 4:1 NIV "Answer me when I call to you, O my Righteous God. Give me relief from my distress; be merciful to me and hear my prayer."
The Message "When I call, give me answers. God, take my side! Once, in a tight place, you gave me room; Now I'm in trouble again: grace me! Hear me!
New King James "Hear me when I call, O God of my righteousness! Thou has set me at large when I was in distress: have mercy upon me and hear my prayer."
And now, the one that struck me. The one I read this week, and gave me pause. The Living Bible. "God, you have declared me perfect in your eyes; you have always cared for me in my distress; now hear me as I call again. Haver mercy on me. Hear my prayer."
Looking at it in NIV, it seems we are talking about God's righteousness. In the Message, he is simply begging for God to take his side. But in the New King James and Living Bible it reads so much more definitely that God has declared him as righteous, or perfect. Already forgiven.
I love David.
His faith was simply amazing. He messed up, but then he confessed, repented, mourned, and trusted with complete faith that it was over. The Psalms are full of it, and it is so beautiful to read.
Sin entered the world long ago, and mankind has kept adding to it over the years. Because of that marriages are failing. People steal, kill and purposely hurt each other. Physical bodies are falling apart.
But my God has declared me perfect in His eyes. That is enough for me!
What Words have spoken to you lately?